pick your supplies and enjoy – {PaperHaus}

Today it is my day at PaperHaus blog – you can visit it by clicking here
Dziś jest mój dzień na blogu PaperHaus – możecie odwiedzić bloga klikając tu.
Did I mention, that I love art-journaling? Creating an art-journaling page is a form of therapy or safety valve for me. Each time, when I feel something needs to be expressed, I take my crayons, paint and other scrapbooking stuff, sit in quiet and create 🙂 This is one of such pages – the text is a song lyric and it is about love.

Wspominałam już, że kocham art-journalować? Tworzenie stron art-journalowych jest dla mnie formą terapii i wentylem bezpieczeństwa. Za każdym razem, gdy czuję, że coś wymaga uzewnętrznienia, biorę kredki, farbę i inne scrapbookingowe przydasie, siadam w ciszy i tworzę 🙂 Oto jedna z takich stron – jest na niej tekst piosenki o miłości, którą znają chyba wszyscy w Polsce.

I treat art-journal also as a place where I can try new techniques or new media. So I do not worry about the final effect – I just immerse myself into creative process. And believe me or not, it is very therapeutic 🙂 So I would like to encourage you to give it a try 🙂

Traktuję art-journal także jako miejsce, w którym mogę próbować nowych technik i mediów. Nie martwię się więc o końcowy efekt – po prostu zanurzam się w kreatywnym procesie. I wierzcie mi lub nie – to bardzo terapeutyczne 🙂 Chciałabym więc zachęcić Was do wypróbowania tego 🙂

As you can see on the photo above, I created background using many different media and techniques. What you see was achieved by using a stencil, Art Anthology Sorbet Dimensional Paint (dots), Faber Castel Gelatos (pink background), Posca Pen (white dots and circles), golden pen (circles), Luminarte Twinkling H2Os (peach background), Glimmer Mist (red canvas), Color Shine (orange canvas) and some more stuff.

Jak widzicie na zdjęciu powyżej, tło stworzyłam używając wielu różnorodnych mediów i technik. Efekt uzyskałam używając masek, Art Anthology Sorbet Dimensional Paint (kropki), Faber Castel Gelatos (różowe tło), Posca Pen (białe kropki i kółka), golden pen (kółka), Luminarte Twinkling H2Os (brzoskwiniowe tło), Glimmer Mist (czerwone płótno), Color Shine (pomarańczowe płótno) i kilku innych.

If you set your creativity free, it will lead you. All you have to do is just follow it and do not be stressed, if the final effect will be nice or not. If you will not like it, you can always throw it away, but if you will like it, it could happen that you discover something new, you will learn something new and finally it will enrich you.
Jeśli pozwolicie swojej kreatywności swobodnie płynąć, poprowadzi Was. Wszystko, co musicie zrobić, to po prostu podążać za nią i nie stresować się, czy ostateczny efekt będzie ładny czy nie. Jeśli nie będzie się Wam podobać, zawsze możecie swoje dzieło wyrzucić, ale jeśli będzie, może okazać się, że odkryliście coś nowego, nauczyliście się czegoś nowego i ostatecznie to Was wzbogaciło.

So pick your supplies and enjoy! Thank you for visiting me.
Zatem wybierzcie materiały i bawcie się dobrze! Dziękuję za odwiedziny.

Tusia

xoxotusia

And here is the song – very old, polish song, very beautiful and melancholic. Below in newer interpretation but very close to the original one.
A oto piosenka – bardzo melancholijna. Tu w nowszym wykonaniu, ale bardzo zbliżonym do oryginału.



Polish lyrics:

Naprawdę jaka jesteś nie wie nikt
Bo tego nie wiesz nawet sama Ty
W tańczących wokół szarych lustrach dni
Rozbłyska Twój złoty śmiech
Przerwany wpół czuły gest
W pamięci składam wciąż
Pasjans z samych serc
Naprawdę jaka jesteś nie wie nikt
To prawda nie potrzebna wcale mi
Gdy nie po drodze będzie razem iść
Uniosę Twój zapach snu
Rysunek ust, barwę słów
Niedokończony jasny portret Twój
Refren:
Uniosę go, ocalę wszędzie
Czy będziesz przy mnie, czy nie będziesz
Talizman mój zamyśleń nagłych Twych i rzęs
Gdy powiesz do mnie kiedyś – wybacz…
Przez życie pójdę oglądając się wstecz

Naprawdę jaka jesteś nie wie nikt

To prawda nie potrzebna wcale mi
Gdy nie po drodze będzie razem iść
Uniosę Twój zapach snu
Rysunek ust, barwę słów
Niedokończony jasny portret Twój
Powtórzyć refren
Uniosę Twój zapach snu
Rysunek ust ,barwę słów
Niedokończony…

5 Responses

  1. Dobra says:

    Posługujesz się mediami niesamowicie. Wszystko tak wspaniale ze sobą komponujesz, że wychodzi przepieka praca.

  2. RubiLisewska says:

    Witaj kochana. Przymierzam się do kupna Sizzix Big i widziałam u ciebie bardzo pomocny tutorial. Chciałam Cię jednak zapytać o dość istotną dla mnie sprawę, a mianowicie czy z tą maszynką współpracują wykrojniki inne jak Joy? A jeśli tak to czy trzeba dokupywać do nich jakieś płytki? Proszę o odpowiedź na maila 🙂 Pozdrawiam gorąco
    kostaaga@vp.pl

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.