Grudzień Codziennie – Project Life jako grudniownik
Witam wszystkich serdecznie
Mam wielką przyjemność współuczestniczyć w fantastycznym projekcie – Grudzień Codziennie. Zobaczcie same, jakie wspaniałe, kreatywne dusze się do nasz przyłączyły!
Hello my sweet friends
I am very happy to be a part of wonderful project called Grudzień Codziennie (it could be translated into December Daily or December Everyday). Below you can find all wonderful, creative souls, who co-create this project.
First of my posts was available on December, 2nd. Feel free to visit Grudzień Codziennie blog – there are a few first inspirational posts. The whole project is not only about scrapbooking, but also about cooking, baking, wrapping and many more.
Pierwszy z moich inspiracyjnych postów pojawił się 2ego grudnia. Zapraszam bardzo serdecznie na blog Rękodzielnika – inspiracje są nie tylko scrapowe, ale także prezentowe, ciastkowe, kulinarne, opakowaniowe i wiele więcej.
Each December I celebrate preparations to this wonderful, joyous time, when there is a scent of Xmas tree and oranges at home and everyone is in good mood. I love creating an advent calendar, baking gingerbreads, making Xmas embellishments with kids. It is magical timem when everything is bright and magnificent. So I feel very happy that this year I will share a part of everything, what I do in December, through a wonderful project with so many so talented ladies!
Co roku w grudniu celebruję przygotowania do tego wspaniałego, radosnego czasu, gdy w domu pachnie choinka, pomarańcze i gdy wszystkim udziela się dobry nastrój. Uwielbiam tworzyć kalendarz adwentowy, piec pierniki, razem z dziećmi robić ozdoby choinkowe. To taki magiczny czas, gdy wszystko jest jasne i wspaniałe. Jestem więc niezwykle szczęśliwa, że w tym roku podzielę się z Wami cząstką tego, co robię w tym wspaniałym projekcie, w którym udział bierze tyle niezwykle kreatywnych i cudnych osób.
Od kilku już lat co roku przygotowuję grudniownik – czyli album, w którym dokumentuję cały grudzień. W tym roku zdecydowałam, że mój grudniownik będzie w formie Project Life – czyli zunifikowanych koszulek na elementy o wymiarach 3x4cale lub 4×6 cali. Chciałam Was troszkę zainspirować 🙂
For many years I make December Journal. This year I decided that my December Daily will look like Project Life. I would like to inspire you a little bit.
At the beginning I prepared some 3×4” cards in plastic sleeves – just to have something for a start:
Na początku przygotowałam sobie trochę bazowych kart w koszulkach:
by z upływem dni uzupełniać je. Poniżej możecie zobaczyć pierwszych 5 dni mojego tegorocznego grudniownika:
to fill them with photos and memories. So here they are – first 5 days of my December:
Chcemy, byście dzieliły się z nami wszystkimi swoimi grudniowymi projektami – czy to albumami, grudniownikami, pomysłami na prezenty, opakowania świąteczne – czymkolwiek, co niesie ze sobą grudniową radość 🙂 Wklejajcie na blogu akcji Grudzień Codziennie linki przez inlinkz. Inspirujmy siebie nawzajem i cieszmy się tym wspaniałym czasem 🙂
We would like you to share with us your December projects – whether they are albums, Xmas wrappings, gift ideas, baking or anything what is filled with December joy 🙂 We wait for links to your projects at “Grudzień Codziennie” blog. Let us all being inspired and happy during this magical time 🙂
What beautiful pictures and I love your project life pages!!